- BEAUCOUP
- adv. de quantité
En nombre, en quantité plus ou moins considérable. Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral. Il s’intéresse beaucoup à votre affaire. Cela m’inquiète, me chagrine beaucoup. Il importe beaucoup que vous le sachiez. Cet enfant grandit beaucoup. Ce négociant s’est beaucoup enrichi depuis deux ans. Parler beaucoup. Marcher beaucoup. Attendre beaucoup. Nous avons beaucoup ri.
Avec les adjectifs et les adverbes de comparaison, il exprime une Augmentation ou une différence considérable. Je suis beaucoup moins, beaucoup plus content de vous depuis quelques jours. Je suis beaucoup plus content de vous que de lui. Ce vin est beaucoup meilleur. Il s’est beaucoup mieux conduit que vous. Il a beaucoup plus de fortune qu’un tel. Il est quelquefois, dans ces phrases, précédé de la préposition De. Il est de beaucoup plus savant. Quand il est mis après un adjectif ou un verbe, il doit toujours être précédé de la préposition De. Vous êtes plus savant de beaucoup. L’emporter de beaucoup sur un autre. Dépasser, surpasser de beaucoup, etc.
Il s’en faut beaucoup, Il y a une grande différence. Le cadet n’est pas si sage que l’aîné, il s’en faut beaucoup.
Il s’en faut de beaucoup, La quantité qui devrait y être n’y est pas, à beaucoup près. Vous croyez m’avoir tout rendu, il s’en faut de beaucoup.
C’est beaucoup, C’est une chose considérable. Cet enfant sait sa grammaire latine, c’est beaucoup pour son âge. C’est déjà beaucoup qu’on ne vous ait pas dit non.
Ironiq, C’est beaucoup s’il vous regarde, à peine regarde-t-il les gens. C’est beaucoup si vos frais vous rentrent, à peine retirerez-vous vos frais.
à BEAUCOUP PRÈS
loc. adv.
Avec une grande différence, une grande distance; il s’en faut beaucoup. Il n’est pas, à beaucoup près, aussi riche qu’on le dit.
Il s’emploie aussi comme nom collectif et désigne une Grande quantité. Il y a beaucoup de gens. Avoir beaucoup d’argent, beaucoup de blé, beaucoup de fruits. Ils sont beaucoup d’héritiers à partager cette succession. L’évangile dit : Il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus. Dire beaucoup de paroles. Il l’a répété beaucoup de fois. Verser beaucoup de larmes. Il s’écoula beaucoup de temps. C’est un homme qui sait beaucoup. Il reste encore beaucoup à faire.
L'Academie francaise. 1935.
